| Статистика |
 |
|
Информация о The Rasmus
Интервью с Лаури после фестиваля RMJ
Русский перевод.
Интервьюер: Лаури из The Rasmus, великолепно что ты здесь, на
Илталехти веб ТВ, вы только что отыграли выступление на RMJ, как
публика в Пори приняла вас?
Лаури: В принципе, вполне хорошо.Мы поладили; мы сыграли
несколько старых песен, ладно, на самом деле мы сделали ремикс на
Playboys и Ghostbusters и я думаю, это сработало. Мне кажется, что люди
действительно помнят те песни, которые были написаны в -96 году, и это
здорово. Люди, кажется, наслаждались сами собой. Это первый день
фестиваля и я думаю что большинство людей захочет прийти завтра и
послезавтра, но сегодняшняя публика была полностью с нами.
Интервьюер:В этом году фестиваль впервые проходит не в Рауме, а в Пори. Заметна ли была разница для рокера, выступающего на сцене?
Лаури: Возможно, это даже лучшее место для фестиваля. Тут
такое замечательное веселое настроение и ко мне пришли воспоминания с
1996 года - упоминание про этот год теперь преследует нас повсюду - но
мы были тут чтобы увидеть Бьорк, которая выступала здесь и каким-то
образом все эти старые воспоминания вернулись. Мы были с группой тогда
и собственно говоря пытались сделать эти две песни, Playboys и
Ghostbusters, мы работали над ними впервые. Каким-то образом это было
отличным шансом вернуться к тем воспоминаниям.
Интервьюер: Это было ваше последнее выступление на фестивале этим летом (хотя я бы хотел увидеть вас на многих фестивалях), почему так?
Лаури: Ну, мы до сих пор работаем над новым альбомом,
который должен выйти в сентябре, и мы хотим вложить в осеннее событие
немного больше, а уж потом мы будем играть наши новые песни и так далее.
Интервьюер: Куда отправятся The Rasmus после RMJ?
Лаури: сейчас мы отправимся домой, в Хельсинки, но наше
следующее выступление будет в Дании, чудесной стране на самом деле. Мы
не появимся на Roskilde, но будет еще один большой фестиваль в те же
выходные и он называется Nibe. Я удивляюсь, кто настолько смел, чтобы
организовать другой фестиваль в тоже время, когда проходит Roskilde.
Но, тем не менее, мы едем туда и будем наслаждаться летом в Дании.
Английский перевод.
Interviewer: The Rasmus’ Lauri, it’s great to have you here on Iltalehti’s web tv, you just threw a gig at RMJ, how did the audience in Pori take you?
Lauri: Pretty well actually, we got them along and we also played a couple of old songs, well in fact we did a remix of Playboys and Ghostbusters and I think it worked out pretty well, it seems to me that people really remember those songs from around -96, there was a good feeling. People seemed to enjoy themselves. This is the first day of the festival and I think that most people want to invest on tomorrow and the day after tomorrow but this audience was totally with us.
Interviewer: This year the festival takes place not in Rauma but Pori for the very first time, did the rocker himself notice it from the stage?
Lauri: Maybe this is even a better place for the festival. There’s this beautifully green mood and I have these memories from 1996 – now that year is haunting everywhere – but we were here to see Björk throw a gig and somehow those old memories came back, we like we’re with the band and that was when we were actually trying to make these two songs work out, Playboys and back then we also played Ghostbusters for the first time. Somehow this was a nice chance to recall those memories.
Interviewer: This was your last festival gig in Finland this summer (though I bet many festivals would want to have you play), why is that?
Lauri: Well we are still working on our new album which will be out in September so we want to invest on Autumn a bit more, then we’ll get to play our new songs and so on.
Interviewer: Where will The Rasmus go from RMJ?
Lauri: Now we’ll head home to Helsinki but our next gig will be in Denmark, it’s a nice country indeed. We won’t play in Roskilde but there’s another big festival in the same weekend and it’s called Nibe. I wonder who’s brave enough to organize another festival there at the same time as Roskilde is held.. but well, we’ll go there and enjoy the summer in Denmark.
|
| Категория: The Rasmus | Добавил: Ruthless (2008-06-23)
|
| Просмотров: 1366
|
|
